Conferinţă online şi expoziţie la Muzeul Comerţului şi Turismului din Budapesta „Patrimoniul balnear şi de loisir din Banat. Nevoi şi soluţii„
Institutul Cultural Român la Budapesta organizează, în 30 octombrie 2020, Conferinţa online şi expoziţia „Patrimoniul balnear şi de loisir din Banat. Nevoi şi soluţii„ la Muzeul Comerţului şi Turismului din Budapesta, în parteneriat cu Institutul Naţional al Patrimoniului, Muzeul Comerţului şi Turismului din Budapesta, Primăria Buziaş şi Primăria Băile Herculane.
Conferinţa are ca principal scop identificarea nevoilor şi a metodelor pentru promovarea şi valorificarea patrimoniului balnear din Banat, România, o resursă culturală neglijată în ultimele decenii, o analiză realistă a problemelor şi a soluţiilor pe care multe dintre ansamblurile balneare din alte ţări le-au găsit. Acest schimb de experienţă benefic, urmăreşte identificarea unor soluţii sistematice ce pot conduce la adoptarea unor strategii sustenabile. Concluziile conferinţei vor fi cuprinse într-un ghid de bune practici, exemple de succes în procesul de revitalizare şi promovare a patrimoniului balnear din ambele ţări.
Expoziţia va prezenta evoluţia celor mai importante monumente de arhitectură balneară din Buziaş şi Băile Herculane, constând din băi, hoteluri, cazinouri, vile, pavilioane, sanatorii.
Invitaţi:
Daniela Mihai, Institutul Naţional al Patrimoniului, Bucureşti, România, director adjunct
Eva Kerényi, Muzeul Rimavska Sobota, Slocvacia, expert balnear
Katona Csaba, Institutul de Ştiinţa Istoriei din Budapesta, Ungaria
Szilvia Horváth, director adjunct, Rippl-Rónai Museum, Kaposvár
Dan Nasta, consilier patrimoniu arhitectural balnear, Primăria Băile Herculane, România
Horia Chiruţă, inspector management şi informare turistică, Primăria Oraş Buziaş, România
Institutul Naţional al Patrimoniului
Parteneri
ICR Budapesta Primăria Buziaş
Primăria Băile Herculane Muzeul Comerţului şi Turismului din Ungaria
Patrimoniul balnear şi de loisir din Banat. Nevoi şi soluţii
Program conferinţă online, 30 octombrie 2020
Ora 10.00-14 30 Ora 10.00 (ora Ungariei) ora 11.00 ( ora României)
Török Róbert, director adj. -Cuvânt de deschidere din partea Muzeului Comerţului şi Turismului din Ungaria
Simona Tănăsescu, director – Cuvânt de deschidere din partea ICR Budapesta
Ştefan Bâlici, director – Cuvânt de deschidere din partea INP, Bucureşti
Daniela Mihai, director adj., manager proiect – Prezentarea generală a proiectului, Institutul Naţional al Patrimoniului
Invitaţi Ungaria:
Katona Csaba, Institutul de Ştiinţa Istoriei din Budapesta – Turismul din zona Balaton
Eva Kerényi, Muzeul Rimavska Sobota, Slovacia (expert balnear) – Patrimoniul arhitectural balnear al Slovaciei
Szilvia Horvath, The Rippl-Rónai Municipal Museum with County Scope, Kaposvár
Invitaţi România:
Dan Nasta, Primăria Băile Herculane, consilier patrimoniu arhitectural balnear – Prezentare: Patrimoniul balnear din Băile Herculane, jud. Caraş-Severin
Horia Chiruţă, Primăria Oraşului Buziaş, inspector management şi informare turistică – Prezentare: Patrimoniul balnear din Buziaş, jud. Timiş
Florentina Udrea, Andreea Popa, Ada Speteanu, Radu Tulai – Prezentare: Nevoi şi provocări ale punerii în valoare a patrimoniului balnear din Banat
Ora 13.00-14.00 Pauză
Ora 14.00
Despre expoziţia Patrimoniul balnear şi de loisir din Banat. Nevoi şi soluţii – prezentarea proiectului
Online konferencia és kiállítás a budapesti
Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban
Bánsági fürdő- és üdülési kultúra. Szükségletek és megoldások
2020. október 30-án a budapesti Román Kulturális Intézet Bánsági fürdő- és üdülési kultúra. Szükségletek és megoldások címmel egy online konferenciát és kiállítást szervez a budapesti Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban. Az esemény partnerei a román Nemzeti Kulturális Örökség Intézet, a Budapesti Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum, valamint Buziásfürdő és Herkulesfürdő önkormányzatai.
A konferencia fő célja mindazon igényeknek és módszereknek az azonosítása, amelynek eredményeképpen a romániai Bánságban található gyógyfürdő-örökség fellendülhet és eredményesen kiaknázható, ugyanis az utóbbi évtizedekben ez egy rendkívül elhanyagolt kulturális erőforrássá vált – a problémák reális elemzése és más országok gyógyfürdőinek sikeres megoldásai jelentik ehhez a kulcsot. A pozitív tapasztalatcsere célja azon rendszerszintű problémák azonosítása, amelyek fenntartható stratégiák elfogadásához vezethetnek. A konferencia következtetései bekerülnek a Jó gyakorlatok útmutatójába, amely mindkét ország gyógyvízkincsének sikeres revitalizációs és promóciós törekvéseit sorakoztatják fel.
A kiállítás Buzisásfürdő és Herkulesfürdő gyógyfürdőihez kapcsolódó építészeti örökségét mutatja be, elsősorban a legfontosabb műemlékek (szállodák, fürdők, kaszinók, villák, pavilonok, szanatóriumok) időbeli fejlődésére koncentrál.
Vendégek:
Dana Mihai – Nemzeti Örökség Intézet, Bukarest, Románia, igazgatóhelyettes
Kerényi Éva – Rimszombati Múzeum, Szlovákia, történész, balneológus
Katona Csaba – Történettudományi Intézet, Budapest, Magyarország, történész
Horváth Szilvia – Rippl-Rónai Múzeum, Kaposvár, igazgatóhelyettes
Dan Nasta – Herkulesfürdői Önkormányzat, Románia, örökségvédelmi és balneológiai tanácsos
Horia Chiruţă – Buzisásfürdői Önkormányzat, Románia, turizmusmenedzsment és tájékoztatási biztos
Nemzeti Örökség Intézet
Partnerek:
Budapesti RKI Buziásfürdő Önkormányzata
Herkulesfürdő Önkormányzata Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum
Bánsági fürdő- és üdülési kultúra.
Szükségletek és megoldások
2020. október 30. – Online konferencia – program
10.00-13.30 óra
Török Róbert, igazgatóhelyettes – Megnyitóbeszéd és köszöntő: MKVM
Simona Tănăsescu, igazgató – Megnyitóbeszéd és köszöntő: Budapesti RKI
Ştefan Bâlici, igazgató – Megnyitóbeszéd és köszöntő: Nemzeti Örökség Intézet, Bukarest
Daniela Mihai, igazgatóhelyettes, projektmenedzser – Megnyitóbeszéd a Nemzeti Örökség Intézete részéről, rövid projektismertetés
Magyarországi meghívottak:
Katona Csaba, Történettudományi Intézet, Budapest – Balaton és környékének turizmusa
Kerényi Éva, Rimszombati Múzeum, Szlovákia, történész, balneológus – Fürdő- és építészeti örökség Szlovákiában
Horváth Szilvia, Rippl-Rónai Megyei Hatókörű Városi Múzeum
Romániai meghívottak:
Dan Nasta, Herkulesfürdői Önkormányzat, örökségvédelmi és balneológiai tanácsos – A Krassó-Szörény megyei Herkulesfürdő fürdőkultúra öröksége
Horia Chiruţă, Buzisásfürdői Önkormányzat, turizmusmenedzsment és tájékoztatási biztos – A Temes megyei Buziásfürdő fürdőkultúra öröksége
Florentina Udrea, Andreea Popa, Ada Speteanu, Radu Tulai – Panelbeszélgetés: A bánsági fürdő- és üdülési örökség hasznosítása; szükségletek és kihívások.
13.00-14.00 óra Szünet
14.00 óra
Bánsági fürdő- és üdülési kultúra. Szükségletek és megoldások c. kiállítás bemutatása, projektismertetés